پست‌چی نرودا؛ ترجمه: م. فریدون

این کتاب داستانی است جذاب، براساس یک سرگذشت واقعی از رابطۀ دوستانه «پابلو نرودا» – شاعر پرآوازۀ شیلیائی و برنده جایزه ادبیات نوبل – و پست چی محل تبعید وی بقلم «آنتونیو اسکارمتا».

قهرمان داستان یک پستچی جوان کم سواد است به نام «ماریو» که در دهکده‌ای کوچک مشغول بکار است. تنها مشتری وی، پابلو نرودای شاعر است که در این دهکده تبعید شده است.

وی تحت تأثیر افکار نرودا قرار می‌گیرد، و ضمن ایجاد یک رابطۀ دوستانه که تا زمان مرگ نرودا ادامه می‌یابد، تبدیل به یک شاعر انقلابی و آزادی‌خواه نیز می‌شود. و راه پابلو نرودا را ادامه می‌دهد.

نام اصلی این رمان Ardiente Paciencia، یا El Cartero De Neruda می‌باشد که بزبان انگلیسی به نام The Postman منتشر شده است.

براساس این داستان فیلمی نیز به نام «ایل پوستینو» ساخته شده است.

پابلو نرودا

پاپلو نرودا در ۱۲ ژوییه ۱۹۰۴ در شهر پارال جنوبی‌ترین نقطه شیلی به دنیا آمد. کودکی و نوجوانی‌اش در شهر تموکو گذشت. شهری در قلب شیلی، در سرزمین آرائوکانیا که مسکن بازماندگان بومی کشور است. او با انتشار نخستین اشعارش به عنوان شاعری انقلابی و سنت‌شکن شناخته شد. تجربیات او در چند کشور آسیایی موجب پیدایی یکی از فرازهای شعری جهان شد.

در سال ۱۹۳۵ در مقام کنسول کشورش به مادرید رفت، شعر «اسپانیا در قلب»، واکنش شاعرانه او در برابر جنگ داخلی اسپانیا است. این کتاب دو سال بعد در فرانسه منتشر شد و لویی آراگون مقدمه‌ای بر آن نوشت و این دفتر را «مقدمه‌ای غول آسا بر تمامی ادبیات مدرن» نامید. یکی از بزرگ‌ترین خلاقیت‌های نرودا، مجموعه «آواز همگانی» اوست، شعر راستین حماسی قاره آمریکا؛ و به معنایی فراخ‌تر، شعر تمامی بشریت.